L’impaginazione è il procedimento che mira ad assemblare testo e immagini al fine di realizzare un prodotto editoriale (libro, giornale, rivista, depliant o simili, ma anche una pagina web).
Specialmente nel linguaggio informatico al posto del termine “impaginazione” viene sempre più spesso usato quello inglese “layout“.
L’impaginazione di periodici rispondono a degli standard predefiniti che mirano a corrispondere a un’apparenza uniforme. Questo permette da un lato di rendere riconoscibile il singolo periodico, ma offre anche un orientamento facilitato al lettore.
Importanti elementi di impaginazione sono per esempio: la testata, il titolo, il sottotitolo, l’occhiello, il catenaccio, il sommario, il riquadro, il trafiletto, la didascalia.
Dato che l’impaginazione avviene ormai quasi esclusivamente al computer, gli elementi possono essere fissati mediante l’uso dei cosiddetti fogli di stile.
Strumento tipico per l’impaginazione è oggi il desktop publishing. I programmi più usati sono QuarkXPress, Adobe InDesign (che è l’erede dell’altrettanto famoso Adobe PageMaker) e i sistemi redazionali da essi derivanti. Nel mondo open source esistono due software avanzati:Scribus e LaTeX, qust’ultimo più adatto per le pubblicazioni scientifiche.
Realizziamo ogni tipo di impaginato con Adobe® InDesign®.
- Progettiamo layout professionali per la stampa e il publishing digitale in Adobe® InDesign® in amiente Macintosh o Windows.
- Realizziamo e integriamo all’interno dei layout produzioni CorelDraw®, Illustrator®, PhotoShop®, ecc.
- Creiamo layout per il publishing online e offline.
- Produciamo documenti PDF interattivi, multimediali o stampati.
Una produzione con Adobe® InDesign® estesa a ogni tipo di documento:
- prodotti di immagine,
- dépliant e brochure
- cataloghi,
- manuali e libri di istruzione,
- letteratura didattica e formativa,
- libri elettronici (eBook),
- presentazioni e slide,
- produzioni web;
in ogni lingua:
- realizziamo layout “cultured oriented”, anche con scrittura da destra a sinistra (arabo, ebraico, ecc.) e verticale (cinese, giappponese, ecc.).
- produciamo layout in tutte le lingue, con scelta delle famiglie di caratteri, copyfitting multilingue, ecc.
- eseguiamo la traduzione e localizzazione dei documenti salvaguardando il layout originale.
Offriamo numerose soluzioni per la CONVERSIONE dei testi fra differenti ambienti operativi e per la migrazione delle documentazioni aziendali da un formato ad un altro (ad esempio da Adobe® PageMaker® a InDesign®).
